
[Language]
Language = Auto
Czech=S3ovrly2.cfg

﻿
[English]
UTIL_NAME               = S3G Video Color Settings
UTIL_NAME2			= S3G ChromoColor
IDC_TXT_STREAM          = &Stream
IDC_SCHEME              = P&rofiles:
IDC_SAVE_AS             = Sa&ve as...
IDC_DELETE              = De&lete
IDC_DEFAULT             = Defaul&t
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Brightness:
IDC_CONTRAST_LABEL      = C&ontrast:
IDC_HUE_LABEL           = &Hue:
IDC_SATURATION_LABEL    = Sa&turation:
IDC_GAMMA_LABEL		= &Gamma:
IDD_SCHEME              = Save Profile
IDC_EDIT_CAPTION        = &Save this video color profile as:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Cancel
IDC_SWITCH_DEVICE       = Sw&itch Device...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Switch Device
IDC_TONAL_DEFAULT		= &Default

IDS_DEFAULT             = (Default)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Video color settings cannot be adjusted because overlays are not supported on this display adapter.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = There is not enough offscreen video memory or video memory bandwidth to create the overlay surface in this mode.  We recommend shutting down other DirectX applications to free video memory, or lowering the resolution, color depth, and/or refresh rate.

IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Overlay video playback will be disabled on this page because other applications are playing video through the stream processors.

IDS_WRONGOS_MSG         = This operating system is not supported by this utility.

IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Do not show this message in the future.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Video overlays are not supported in this graphics mode. Try changing to a higher graphics mode.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Your adapter is currently operating in multi-monitor mode. This utility will be moved to the appropriate monitor.

IDS_STREAMBUSY_MSG      = The stream processors are being used by other applications. Please close these applications and try again.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = No YUV Data
IDC_DLG_A_MSG         = Your video color settings cannot be adjusted because either a video file is not open or the video is not in YUV format. RGB data is not supported by this utility.
IDC_DETAILS_BTN         = Details >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Details (No Video/No YUV Data)
IDC_DETAILSMSG_0        = Video color settings cannot be adjusted because:
IDC_DETAILSMSG_1        = Video must be playing before opening this page (open a video file and try again); or
IDC_DETAILSMSG_2        = The video file is not recognized as YUV-formatted data; or
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw cannot create a YUV surface:
IDC_DETAILSMSG_3A       = overlay is not supported in this resolution, or
IDC_DETAILSMSG_3B       = there is insufficient offscreen video memory, or
IDC_DETAILSMSG_3C       = there is insufficient video memory bandwidth. Try lowering the graphics resolution, color depth, or refresh rate.

Msg2CopiesWarn = This utility is already running. Running two copies at the same time may cause unpredictable results.
Msg2CopiesWarn2 = Please close one of the copies.

;;IDC_LISTCHANNEL_RED	= Red
;;IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Green
;;IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Blue
;;IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Link RGB

IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= Your saved settings for the selected mode and display are different from the settings in use.  %s will now restore your saved settings.

;; New 13-Jan2005
MsgDupe = A profile named %s already exists.  Do you want to replace the existing profile?

;; NEW STRINGS ADDED 19-SEP2005-KUENAKA
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Adva&nced...
IDD_ADVANCED_DLG	= Advanced ChromoColor Settings
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Tonal Adjustments
IDC_BLACKPT_LABEL	= Black Point Enhancement
IDC_WHITEPT_LABEL	= White Point Enhancement
IDC_GREYPT_LABEL	= Grey Point Enhancement

;; UtilTypeName is the title of the utility - needs to be limited in width to 
;;  fit in the banner title space
UtilTypeName		= Video Color Settings
UtilTypeHint	= Change the video color settings of your video playback image.

IDC_RESET_LABEL	= Reset
﻿
[French]
IDC_SCHEME              = P&rofils:
IDC_SAVE_AS             = Enre&gistrer sous…
IDC_DELETE              = &Supprimer
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Brillance:
IDC_CONTRAST_LABEL      = C&ontraste:
IDC_HUE_LABEL           = &Nuance:
IDC_SATURATION_LABEL    = Sat&uration:
IDC_GAMMA_LABEL		= &Courbe des gammas:
IDD_SCHEME              = Sauvegarder le profil
IDC_EDIT_CAPTION        = &Enregistrer ce profil de couleur vidéo sous :
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Annuler
IDC_TONAL_DEFAULT		= Paramètres par &défaut
IDS_DEFAULT             = (Paramètres par défaut)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Impossible d’ajuster les paramètres de couleur vidéo car cette carte graphique ne supporte pas les incrustations.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = La mémoire vidéo hors écran ou la bande passante de la mémoire vidéo sont insuffisantes pour créer une surface incrustée dans ce mode.  Il est conseillé de quitter toutes les autres applications DirectX afin de libérer de la mémoire vidéo, ou de réduire la résolution, la profondeur de couleur et/ou  la fréquence de rafraîchissement.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = La lecture vidéo des incrustations sera désactivée sur cette page car les autres applications diffusent les images par des processeurs de flux.
IDS_WRONGOS_MSG         = Ce système d’exploitation n’est pas supporté par cet utilitaire.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Ne plus afficher ce message.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Les processeurs de flux sont actuellement utilisés par d’autres applications. Fermez ces applications et réessayez.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Aucune donnée YUV
IDC_DLG_A_MSG         = Impossible d’ajuster les paramètres de couleur vidéo car un fichier vidéo n’est pas ouvert ou la vidéo n’est pas au format YUV. Les données RVB ne sont pas supportées par cet utilitaire.
IDC_DETAILS_BTN         = Détails >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Détails (Pas de vidéo/Pas de données YUV)
IDC_DETAILSMSG_0        = Impossible d’ajuster les paramètres de couleur vidéo car :
IDC_DETAILSMSG_1        = Il faut lancer la lecture de la vidéo avant d’ouvrir cette page (ouvrez un fichier vidéo et réessayez) ; ou
IDC_DETAILSMSG_2        = Le fichier vidéo n’est pas reconnu en tant que donnée au format YUV ; ou
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw ne peut pas créer une surface YUV :
IDC_DETAILSMSG_3A       = l’incrustation n’est pas supportée avec cette résolution, ou
IDC_DETAILSMSG_3B       = la mémoire vidéo hors écran est insuffisante, ou
IDC_DETAILSMSG_3C       = la bande passante de la mémoire vidéo est insuffisante. Essayez de réduire la résolution graphique, la profondeur de couleur ou la fréquence de rafraîchissement.

Msg2CopiesWarn = Cette utilitaire est en cours d’exécution. L’exécution simultanée de deux copies peut occasionner des résultats imprévisibles.
Msg2CopiesWarn2 = Veuillez fermer l’une des copies.

IDD_RESTORE_MSGBOX	= La configuration enregistrée pour le mode et l’écran sélectionnés est différente de celle en cours d’utilisation. %s va restaurer les paramètres enregistrés.

MsgDupe = Il existe déjà un profil appelé %s.  Voulez-vous remplacer le profil existant ?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= A&vancé…
IDD_ADVANCED_DLG	= Paramètres ChromoColor avancés
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Réglages des plages de tonalité
IDC_BLACKPT_LABEL	= Réglage des poin&ts noirs
IDC_WHITEPT_LABEL	= Rég&lage des points blancs
IDC_GREYPT_LABEL	= Réglage des points gris

UtilTypeName		= Paramètres couleurs vidéo
UtilTypeHint	= Changer les paramètres de couleur vidéo de votre image de lecture vidéo.

IDC_RESET_LABEL	= Réinitialiser

﻿
[German]
IDC_SCHEME              = P&rofile:
IDC_SAVE_AS             = S&peichern unter
IDC_DELETE              = &Löschen
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Helligkeit:
IDC_CONTRAST_LABEL      = K&ontrast:
IDC_HUE_LABEL           = &Farbton:
IDC_SATURATION_LABEL    = Sättig&ung:
IDC_GAMMA_LABEL		= &Gamma:
IDD_SCHEME              = Profil speichern
IDC_EDIT_CAPTION        = Dieses &Videofarbprofil speichern unter:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Abbrechen
IDC_TONAL_DEFAULT		= S&tandard

IDS_DEFAULT             = (Standard)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Die Videofarbeinstellungen können nicht geändert werden, da dieser Anzeigeadapter keine Overlays unterstützt.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Es ist nicht genug externer Videospeicher oder Videospeicherbandbreite vorhanden, um die Overlay-Fläche in diesem Modus zu erstellen. Wir empfehlen, andere DirectX-Anwendungen zu beenden, um Videospeicher freizugeben, oder die Auflösung, Farbtiefe und/oder Aktualisierungsrate zu verringern.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Die Overlay-Videowiedergabe wird auf dieser Seite deaktiviert, weil andere Anwendungen Videodaten über die Streamprozessoren wiedergeben.
IDS_WRONGOS_MSG         = Dieses Betriebssystem wird von diesem Dienstprogramm nicht unterstützt.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Die Streamprozessoren werden gegenwärtig von anderen Anwendungen verwendet. Bitte schließen Sie diese Anwendungen und versuchen Sie es dann erneut.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Keine YUV-Daten
IDC_DLG_A_MSG         = Ihre Videofarbeinstellungen können nicht geändert werden, weil entweder keine Videodatei geöffnet ist oder das Video nicht im YUV-Format vorliegt. RGB-Daten werden von diesem Dienstprogramm nicht unterstützt.
IDC_DETAILS_BTN         = Details >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Details (kein Video/keine YUV-Daten)
IDC_DETAILSMSG_0        = Die Videofarbeinstellungen können nicht geändert werden. Mögliche Gründe sind:
IDC_DETAILSMSG_1        = Ein Video muss wiedergegeben werden, bevor diese Seite geöffnet werden kann. Starten Sie die Wiedergabe einer Videodatei und versuchen Sie es erneut.
IDC_DETAILSMSG_2        = Die Videodatei liegt nicht im YUV-Format vor.
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw kann keine YUV-Oberfläche erstellen:
IDC_DETAILSMSG_3A       = Overlays werden in dieser Auflösung nicht unterstützt.
IDC_DETAILSMSG_3B       = Es ist nicht genügend externer Videospeicher vorhanden.
IDC_DETAILSMSG_3C       = Es ist nicht genügend Videospeicherbandbreite vorhanden. Versuchen Sie Grafikauflösung, Farbtiefe oder Aktualisierungsrate zu senken.

Msg2CopiesWarn = Dieses Dienstprogramm wird bereits ausgeführt. Die gleichzeitige Ausführung zweier Instanzen kann unvorhergesehene Folgen haben.
Msg2CopiesWarn2 = Bitte schließen Sie eine Instanz.

IDD_RESTORE_MSGBOX	= Die gespeicherten Einstellungen für den ausgewählten Modus und das Anzeigegerät unterscheiden sich von den gegenwärtig verwendeten Einstellungen. %s wird Ihre gespeicherten Einstellungen nun wiederherstellen.

MsgDupe = Ein Profil namens „%s“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie das vorhandene Profil überschreiben?

;; NEW STRINGS ADDED 19-SEP2005-KUENAKA
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Er&weitert...
IDD_ADVANCED_DLG	= Erweiterte ChromoColor-Einstellungen
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Farbwerteinstellungen
IDC_BLACKPT_LABEL	= Black Point Enhancement
IDC_WHITEPT_LABEL	= White Point Enhancement
IDC_GREYPT_LABEL	= Grey Point Enhancement

;; UtilTypeName is the title of the utility - needs to be limited in width to 
;;  fit in the banner title space
UtilTypeName		= Videofarbeinstellungen
UtilTypeHint	= Ändert die Videofarbeinstellungen Ihres Videowiedergabebildes.

IDC_RESET_LABEL	= Zurücksetzen

﻿
[Italian]
IDC_SCHEME              = P&rofili:
IDC_SAVE_AS             = Sal&va come...
IDC_DELETE              = El&imina
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Luminosità:
IDC_CONTRAST_LABEL      = C&ontrasto:
IDC_HUE_LABEL           = &Tonalità:
IDC_SATURATION_LABEL    = Satura&zione:
IDC_GAMMA_LABEL		= &Gamma:
IDD_SCHEME              = Salva profilo
IDC_EDIT_CAPTION        = &Salva questo profilo di colore video come:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Annulla
IDC_TONAL_DEFAULT		= Pre&definite
IDS_DEFAULT             = (Predef.)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Le impostazioni di colore del video non possono essere modificate perché questa scheda video non supporta le sovrapposizioni.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Non c'è memoria video fuori schermo o larghezza di banda della memoria video sufficiente per creare la superficie di sovrapposizione in questa modalità.  Si consiglia di chiudere altre applicazioni DirectX per liberare memoria video, oppure di ridurre la risoluzione, l'intensità di colore e/o la frequenza di aggiornamento.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = La riproduzione video in sovrapposizione sarà disabilitata su questa pagina perché altre applicazioni stanno riproducendo video e utilizzano i processori stream.
IDS_WRONGOS_MSG         = Il sistema operativo non è supportato da questa utilità.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Non mostrare più questo messaggio.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = I processori stream sono utilizzati da altre applicazioni. Chiudere queste applicazioni e riprovare.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Nessun dato YUV
IDC_DLG_A_MSG         = Le impostazioni di colore del video non possono essere modificate perché non è aperto alcun file video oppure perché il video non è in formato YUV. I dati RGB non sono supportati da questa utilità.
IDC_DETAILS_BTN         = Dettagli >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Dettagli (Nessun video/Nessun dato YUV)
IDC_DETAILSMSG_0        = Le impostazioni di colore del video non possono essere modificate perché:
IDC_DETAILSMSG_1        = La riproduzione dev'essere in corso prima di aprire questa pagina (aprire un file video e riprovare); oppure
IDC_DETAILSMSG_2        = Il file video non è riconosciuto come dati in formato YUV; oppure
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw non può creare una superficie YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A       = la sovrapposizione non è supportata con questa risoluzione; oppure
IDC_DETAILSMSG_3B       = la memoria video fuori schermo non è sufficiente; oppure
IDC_DETAILSMSG_3C       = la larghezza di banda della memoria video non è sufficiente. Provare a ridurre la risoluzione grafica, l'intensità di colore o la frequenza di aggiornamento.

Msg2CopiesWarn = Questa utilità è già in esecuzione. L'esecuzione simultanea di due copie può causare risultati imprevedibili.
Msg2CopiesWarn2 = Chiudere una copia.

IDD_RESTORE_MSGBOX	= Le impostazioni salvate per la modalità e lo schermo selezionati sono diverse dalle impostazioni in uso.  Ora %s ripristinerà le impostazioni salvate.

MsgDupe = Un profilo con nome %s esiste già.  Sostituire il profilo esistente?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Avanzat&e...
IDD_ADVANCED_DLG	= Impostazioni avanzate ChromoColor
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Regolazioni tonali
IDC_BLACKPT_LABEL	= Accentuazione punti &neri
IDC_WHITEPT_LABEL	= Accentuazione punti &bianchi
IDC_GREYPT_LABEL	= Accentuazione punti grigi

UtilTypeName		= Impostazioni colore video
UtilTypeHint	= Cambia le impostazioni di colore del video per l'immagine riprodotta.

IDC_RESET_LABEL	= Reimposta

﻿
[Spanish]
IDC_SCHEME              = P&erfiles:
IDC_SAVE_AS             = &Guardar como…
IDC_DELETE              = E&liminar
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Brillo:
IDC_CONTRAST_LABEL      = Co&ntraste:
IDC_HUE_LABEL           = Mati&z:
IDC_SATURATION_LABEL    = Sat&uración:
IDC_GAMMA_LABEL		= Ga&mma:
IDD_SCHEME              = Guardar perfil
IDC_EDIT_CAPTION        = &Guardar este perfil de color del vídeo como:
IDOK                    = Aceptar
IDCANCEL                = Cancelar
IDC_TONAL_DEFAULT		= &Predeterminado
IDS_DEFAULT             = (Predeterminado)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = La configuración de color del vídeo no se puede ajustar porque no se admiten ventanas superpuestas con este adaptador de pantalla.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = No hay suficiente memoria de vídeo fuera de pantalla o ancho de banda de memoria de vídeo para crear la superficie de superposición en este modo. Recomendamos cerrar las aplicaciones DirectX para liberar espacio en la memoria de vídeo, o disminuir la resolución, la profundidad de color y la frecuencia de actualización.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Se desactivará la reproducción de vídeo superpuesto en esta página porque otras aplicaciones están reproduciendo vídeo mediante procesadores de flujo.
IDS_WRONGOS_MSG         = La utilidad no admite este sistema operativo.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = No volver a mostrar este mensaje.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Los procesadores de flujo están siendo usados por otras aplicaciones. Cierra estas aplicaciones y vuelve a intentarlo.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = No hay datos YUV
IDC_DLG_A_MSG         = Tu configuración de color de vídeo no se puede ajustar porque no hay un archivo de vídeo abierto o porque su formato no es YUV. Este dispositivo no admite datos RGB.
IDC_DETAILS_BTN         = Detalles >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Detalles (No hay vídeo/No son datos YUV)
IDC_DETAILSMSG_0        = La configuración de color de vídeo no se puede ajustar porque:
IDC_DETAILSMSG_1        = el vídeo debe estar reproduciéndose antes de abrir esta página (abre un archivo de vídeo y vuelve a intentarlo); o
IDC_DETAILSMSG_2        = el archivo de vídeo no se ha reconocido como datos con formato YUV; o
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw no puede crear una superficie YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A       = no se permite la superposición de ventanas con esta resolución, o
IDC_DETAILSMSG_3B       = no hay suficiente memoria de vídeo fuera de pantalla, o
IDC_DETAILSMSG_3C       = no hay suficiente ancho de banda de memoria de vídeo. Intenta reducir la resolución de gráficos, la profundidad de color o la frecuencia de actualización.

Msg2CopiesWarn = Esta utilidad ya está en ejecución. La ejecución de dos copias a la vez podría causar resultados imprevisibles.
Msg2CopiesWarn2 = Cierra una de las copias.

IDD_RESTORE_MSGBOX	= La configuración guardada para el modo y el monitor seleccionados es diferente a la configuración en uso. %s restablecerá ahora la configuración guardada.

MsgDupe = Ya existe un perfile con el nombre %s. ¿Quieres reemplazar el perfil actual?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= A&vanzada...
IDD_ADVANCED_DLG	= Configuración avanzada de ChromoColor
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Ajustes de tono
IDC_BLACKPT_LABEL	= Mejora de puntos negros
IDC_WHITEPT_LABEL	= Mejora de puntos blancos
IDC_GREYPT_LABEL	= Mejora de puntos grises

UtilTypeName		= Config. del color de vídeo
UtilTypeHint	= Cambia la configuración del color de vídeo de la imagen de vídeo.

IDC_RESET_LABEL	= Reiniciar

﻿
[Danish]
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2			= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = S&tream
IDC_SCHEME              = S&kema
IDC_SAVE_AS             = Gem &som...
IDC_DELETE              = S&let
IDC_DEFAULT             = Stan&dard
IDC_BROWSE              = G&ennemse...
IDC_FULLSCREEN          = &Fuld skærm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = L&ysstyrke
IDC_CONTRAST_LABEL      = K&ontrast
IDC_HUE_LABEL           = Fa&rvetone
IDC_SATURATION_LABEL    = &Mætning
IDD_SCHEME              = Gem skema
IDC_EDIT_CAPTION        = &Gem dette farveskema som:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Annuller
IDC_SWITCH_DEVICE       = Omsk&ifter...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Omskifter

IDS_DEFAULT             = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Farveindstillinger kan ikke justeres, fordi videooverlejringer ikke understøttes på dette skærmkort.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Kan ikke oprette overlejringsoverfladen. Der er ikke tilstrækkelig offscreen videohukommelse eller videohukommelsesbåndbredde i denne grafiktilstand. Du kan måske afslutte andre DirectX-programmer for at frigøre videohukommelse eller prøve at sænke opløsningen, farvedybden og/eller opdateringshastigheden.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Videooverlejringsafspilning bliver deaktiveret på denne side, fordi andre programmer afspiller video over stream-processorerne.
IDS_FULLSCREEN_MSG      = Fuld skærm er ved at blive indstillet. I denne tilstand bruges piletasterne op og ned til at vælge farvejusteringsindstilling og piletasterne venstre og højre til at justere indstillingen. Tryk på "Esc" for at afslutte Fuld skærm og gå tilbage til skærmegenskabsarket i S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG         = Forkert OS eller OS-version til programmet.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Vis ikke denne meddelelse mere.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Videooverlejringer understøttes ikke i denne grafiktilstand.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Dit skærmkort fungerer i øjeblikket i multi-skærmstilstand. Denne egenskabsside flyttes til den tilsvarende skærm.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Stream-processorerne benyttes af andre programmer. Afslut venligst disse programmer, og prøv igen.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Ingen YUV-data
IDC_DETAILS_BTN         = Detaljer >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = Detaljer (Ingen video/Ingen YUV-data)
IDC_DLG_A_MSG_1         = Farveindstillingerne kan ikke justeres, enten fordi en videofil ikke er åben, eller videoen ikke er i YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2         = RGB-data understøttes ikke af dette værktøj.
IDC_DETAILSMSG_0        = Farveindstillingerne kan ikke justeres fordi:
IDC_DETAILSMSG_1        = Videoen skal køre, før dette værktøj startes (åbn en videofil, og prøv igen), eller
IDC_DETAILSMSG_2        = Videofilen bliver ikke genkendt som YUV-formateret data, eller
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw kan ikke oprette en YUV-overflade:
IDC_DETAILSMSG_3A       = overlejring understøttes ikke i denne opløsning, eller
IDC_DETAILSMSG_3B       = der er ikke tilstrækkelig offscreen-videohukommelse, eller
IDC_DETAILSMSG_3C       = der er ikke tilstrækkelig båndvidde-videohukommelse i denne opløsning (prøv at sænke grafikkens opløsning, farvedybde og/eller opdateringshastighed).

IDC_LISTCHANNEL_RED	= Rød
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Grøn
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Blå
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Sammenkæd RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= Dine gemte indstillinger til den valgte tilstand og skærm er anderledes end de indstillinger, der er i brug. %s vil nu gendanne dine gemte indstillinger.

MsgDupe = Der eksisterer allerede et tema med navnet %s. Vil du erstatte det eksisterende tema?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Avanceret...
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor avancerede indstillinger
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Tonejusteringer
IDC_BLACKPT_LABEL	= Sortpunktsforbedring
IDC_WHITEPT_LABEL	= Hvidtpunktsforbedring
IDC_GREYPT_LABEL	= Gråpunktsforbedring
UtilTypeName	= Farveindstillinger

UtilTypeHint	= Skift videofarveindstillingerne for videoafspilningsbilledet.
IDC_RESET_LABEL	= Nulstil

﻿
[Finnish]
;;UTIL_NAME             = S3-Peittokuva
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2			= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = &Virrat
IDC_SCHEME              = Va&lioima
IDC_SAVE_AS             = Talle&nna nimellä...
IDC_DELETE              = &Poista
IDC_DEFAULT             = Olet&us
IDC_BROWSE              = &Selaa ...
IDC_FULLSCREEN          = &Koko näyttö
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = K&irkkaus
IDC_CONTRAST_LABEL      = &Kontrasti
IDC_HUE_LABEL           = Säv&y
IDC_SATURATION_LABEL    = Ky&lläisyys
IDD_SCHEME              = Tallenna valikoima
IDC_EDIT_CAPTION        = &Tallenna tämä värivalikoima nimellä:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Peruuta
IDC_SWITCH_DEVICE       = Kytk&entälaite...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Kytkentälaite

IDS_DEFAULT             = (Oletus)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Väriasetuksia ei voi muuttaa, koska näytön peittokuvat ei ole tuettu tässä näyttösovittimessa.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Ei voi luoda peittokuvan rajapintaa.  Offscreen-näyttömuisti tai näyttömuistin kaistanleveys ei riitä tässä grafiikkatilassa.  Voit haluta sulkea muita DirextX-sovelluksia vapauttaaksesi näyttömuistia tai yrittää pienentää resoluutiota, värisyvyyttä  ja/tai virkistystaajuutta.DS_STREAMBEINGUSED_MSG = peittokuvan näyttöesitys tältä sivulta poistetaan käytöstä, koska muut sovellukset esittävät videoa virtaprosessorin kautta.
IDS_FULLSCREEN_MSG      = Koko näyttötila on asetteilla.  Käytä tässä tilassa ylös/alas nuolinäppäimiä valittaaksesi värin säädön asetukset ja vasen/oikea nuolinäppäimiä asetuksen säätämiseksi.  Paina "Esc"-näppäintä poistuaksesi koko näytön tilasta  ja palataksesi S3-peittokuvan ominaisuussivulle.
IDS_WRONGOS_MSG         = Väärä käyttöjärjestelmä tai käyttöjärjestelmän versio sovellukselle.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Älä näytä tätä ilmoitusta tulevaisuudessa.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Videopeittokuvia ei tueta tässä grafiikkatilassa.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Sovittimesi on toiminnassa moninäyttötilassa. Tämä ominaisuussivu siirretään sopivaan näyttölaitteeseen.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Virtaprosessoreita käytetään muissa sovelluksissa. Sulje nämä sovellukset ja yritä uudelleen.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Ei YUV-dataa
IDC_DETAILS_BTN         = Tiedot >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = Tiedot (Ei videota/ei YUV-dataa)
IDC_DLG_A_MSG_1         = Ei voi säätää väriasetuksia, koska videotiedosto ei ole auki tai video ei ole YUV-muodossa.
IDC_DLG_A_MSG_2         = Tämä apuohjelma ei tue RGB-dataa.
IDC_DETAILSMSG_0        = Väriasetuksia ei voi säätää, koska:
IDC_DETAILSMSG_1        = videon täytyy olla käynnissä, ennen kuin voit suorittaa tämän ohjelman (avaa videotiedosto ja yritä uudelleen), tai
IDC_DETAILSMSG_2        = videotiedostoa ei tunnisteta YUV-muotoisena datana, tai
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw ei voi luoda YUV-pintaa:
IDC_DETAILSMSG_3A       = kerrosta ei tueta tässä tarkkuudessa, tai
IDC_DETAILSMSG_3B       = ulkoisen näyttömuistin määrä on liian pieni, tai
IDC_DETAILSMSG_3C       = näyttömuistin kaistanleveys tässä tarkkuudessa on liian pieni (yritä pienentää grafiikan tarkkuutta, värien määrää ja/tai virkistystaajuutta).

IDC_LISTCHANNEL_RED	= Punainen
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Vihreä
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Sininen
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Liitä RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= Valitun tilan tallennetut asetukset ja näyttö ovat erilaisia kuin käytössä olevat asetukset.  %s palauttaa nyt tallennetut asetukset.

MsgDupe = Äänivalikoima %s on jo olemassa. Haluatko korvata olemassa olevan äänivalikoiman?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Lisäasetukset...
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor-lisäasetukset
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Sävysäädöt
IDC_BLACKPT_LABEL	= Mustapistevahvistus
IDC_WHITEPT_LABEL	= Valkopistevahvistus
IDC_GREYPT_LABEL	= Harmaapistevahvistus
UtilTypeName	= Väriasetukset
UtilTypeHint	= Muuta videokuvan toiston väriasetuksia.
IDC_RESET_LABEL	= Palauta

﻿
[Norwegian]
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2			= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = &Dataflyt
IDC_SCHEME              = &Oppsett
IDC_SAVE_AS             = &Lagre som...
IDC_DELETE              = Sl&ett
IDC_DEFAULT             = S&tandard
IDC_BROWSE              = &Bla gjennom ...
IDC_FULLSCREEN          = &Full skjerm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = L&ysstyrke
IDC_CONTRAST_LABEL      = &Kontrast
IDC_HUE_LABEL           = &Nyanse
IDC_SATURATION_LABEL    = &Metning
IDD_SCHEME              = Lagre oppsett
IDC_EDIT_CAPTION        = &Lagre dette fargeoppsettet som:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Avbryt
IDC_SWITCH_DEVICE       = Bytt &enhet...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Bytt enhet

IDS_DEFAULT             = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Fargeinnstillinger kan ikke justeres fordi videooverlappinger ikke støttes av dette skjermkortet.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Kan ikke opprette overlappsoverflaten. Det finnes ikke nok tilgjengelig skjermminne utenfor skjermen eller nok båndbredde for skjermminne i denne grafikkmodusen. Avslutt andre DirectX-programmer for å frigjøre skjermminne, eller reduser oppløsningen, fargedybden og/eller oppdateringsfrekvensen.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Overlapping av videoavspilling blir deaktivert på denne siden fordi andre programmer spiller av video via dataflytprosessorer.
IDS_FULLSCREEN_MSG      = Fullskjermvisning blir aktivert. I denne modusen bruker du opp/ned-piltastene til å velge innstillingen for fargejustering og venstre/høyre-piltastene til å tilpasse innstillingen. Trykk på 'Esc'-tasten for å avslutte fullskjermvisning og gå tilbake til egenskapsarket for S3Overlay-visning.
IDS_WRONGOS_MSG         = Feil OS eller OS-versjon for programmet.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Ikke vis denne meldingen igjen.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Videooverlappinger støttes ikke i denne grafikkmodusen.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Skjermkortet brukes nå i flerskjermsmodus. Denne egenskapssiden flyttes til riktig skjerm.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Dataflytprosessorene brukes av andre programmer. Lukk disse programmene, og prøv på nytt.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Ingen YUV-data
IDC_DETAILS_BTN         = Detaljer >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = Detaljer (Ingen video/Ingen YUV-data)
IDC_DLG_A_MSG_1         = Kan ikke justere fargeinnstillinger fordi ingen videofil er åpen eller fordi filen ikke har YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2         = Denne funksjonen støtter ikke RGB-data.
IDC_DETAILSMSG_0        = Fargeinnstillingene kan ikke justeres fordi:
IDC_DETAILSMSG_1        = en video må være i gang før du starter denne funksjonen (åpne en videofil og prøv på nytt) eller
IDC_DETAILSMSG_2        = videofilen ikke gjenkjennes som data i YUV-format eller
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw ikke kan opprette en YUV-overflate:
IDC_DETAILSMSG_3A       = overlegg ikke støttes med denne oppløsningen eller
IDC_DETAILSMSG_3B       = det ikke er nok skjermminne eller
IDC_DETAILSMSG_3C       = det ikke er tilstrekkelig båndbredde for skjermminnet med denne oppløsningen (prøv å redusere grafikkoppløsning, fargedybde og/eller oppdateringsfrekvens).

IDC_LISTCHANNEL_RED	= Rød
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Grønn
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Blå
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Koble RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= De lagrede innstillingene for valgt modus og skjerm er forskjellige fra innstillingene som er i bruk. %s gjenoppretter nå de lagrede innstillingene.

MsgDupe = Oppsettnavnet %s finnes allerede. Vil du erstatte gjeldende oppsett?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Avansert...
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor avanserte innstillinger
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Tonale justeringer
IDC_BLACKPT_LABEL	= Svart punkt forbedring
IDC_WHITEPT_LABEL	= Hvitt punkt forbedring
IDC_GREYPT_LABEL	= Grått punkt forbedring
UtilTypeName		= Fargeinnstillinger
UtilTypeHint	= Endre innstillingene for videofarger på videobildet.

IDC_RESET_LABEL	= Tilbakestill

﻿
[Polish]
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2			= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = &Strumień
IDC_SCHEME              = Sche&mat
IDC_SAVE_AS             = Za&pisz jako
IDC_DELETE              = U&suń
IDC_DEFAULT             = &Domylne
IDC_BROWSE              = &Przeglšdaj ...
IDC_FULLSCREEN          = P&ełny ekran
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Jasnoc
IDC_CONTRAST_LABEL      = &Kontrast
IDC_HUE_LABEL           = &Odcień
IDC_SATURATION_LABEL    = &Nasycenie
IDD_SCHEME              = Zapisz schemat
IDC_EDIT_CAPTION        = Z&apisz ten schemat koloru jako:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Anuluj
IDC_SWITCH_DEVICE       = P&rzełšcz urzšdzenie...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Przełšcz urzšdzenie

IDS_DEFAULT             = (Domylne)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Ten program narzędziowy wymaga DirectX 7.0 lub wyższego.  Należy zainstalować w systemie odpowiedni DirectX.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Nie można utworzyć nakładki.  Zbyt mała iloć pozaekranowej pamięci video lub niewystarczajaca szerokoć pasma pamięci w tym trybie graficznym.  W celu uwolnienia pamięci, można spróbować zamknšć innš aplikacjš korzystajšcš z DirectX lub zmniejszyć rozdzielczoć, głębie koloru i/lub szybkoć odwieżania.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Odtwarzanie nałożonego obrazu video zostanie wyłšczone na tej stronie, ponieważ inne aplikacje odtwarzajš video poprzez strumień procesorów.
IDS_FULLSCREEN_MSG      = Zostanie ustawiony tryb pełnego ekranu.  W tym trybie, należy skorzystać z klawiszy strzałek w górę/w dół, aby wybrać ustawienie koloru i w lewo/w prawo, aby wyregulować ustawienie.  Nacinij klawisz "Esc", aby zakończyć tryb pełnoekranowy i powrócić do arkusza właciwoci wywietlania S3Overlay.
IDS_WRONGOS_MSG         = Nieodpowiednia wersja systemu operacyjnego lub wersja systemu operacyjngo dla aplikacji.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Nie pokazuj tego komunikatu w przyszłoci.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Nakładki video nie sš obsługiwane w tym trybie graficznym.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Karta aktualnie pracuje w trybie wielomonitorowym. Ta strona właciwoci will będzie przeniesiona na odpowiedni monitor.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Strumień procesorów jest teraz używany przez inne aplikacje. Należy zamknšć te aplikacje i spróbować ponownie.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Brak danych YUV
IDC_DLG_A_MSG_1         = Nie można wyregulować ustawień koloru, ponieważ nie jest otwarty plik video lub video jest w formacie innym niż YUV.
IDC_DLG_A_MSG_2         = Dane RGB nie sš obsługiwane przez ten program narzędziowyby.
IDC_DETAILS_BTN         = Informacje szczegółowe >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = Informacje szczegółowe (Brak video/Brak danych YUV)
IDC_DETAILSMSG_0        = Nie można wyregulować ustawień koloru, ponieważ:
IDC_DETAILSMSG_1        = Video musi być uruchomione przed uruchomieniem tego programu narzedziowego (należy otworzyć plik video i spróbować ponownie); lub
IDC_DETAILSMSG_2        = Plik video nie został rozpoznany jako YUV-dane sformatowane; lub
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw nie może utworzyć powierzchni YUV:
IDC_DETAILSMSG_3A       = nakładka nie jest obsługiwana w tej rozdzielczoci, lub
IDC_DETAILSMSG_3B       = jest za mało pozaekranowej pamięci video, lub
IDC_DETAILSMSG_3C       = pasmo pamięci video w tej rozdzielczoci, jest za wšskie (należy spróbować zmniejszyć rozdzielczoć grafiki, głębię koloru i/lub szybkoć odwieżania).

IDC_LISTCHANNEL_RED	= Czerwony
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Zielony
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Niebieski
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Połšczenie RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= Zapisane ustawienia wybrango trybu i obrazu różniš się od używanych ustawień.  %s odtworzy teraz zapisane ustawienia.

;; New 13-Jan2005
MsgDupe = Istnieje już schemat o nazwie: %s. Czy chcesz zamienić istniejšcy schemat?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Zaawansowane...
IDD_ADVANCED_DLG	= Zaawansowane ustawienia funkcji ChromoColor
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Dostosowanie tonów
IDC_BLACKPT_LABEL	= Uwydatnienie cz&arnych punktów:
IDC_WHITEPT_LABEL	= Uwydatnienie &białych punktów:
IDC_GREYPT_LABEL	= Uwydatnienie szarych punktów:
UtilTypeName		= Ustawienia kolorów wideo
UtilTypeHint	= Zmiana ustawień kolorów odtwarzania obrazu wideo.
IDC_RESET_LABEL	= Resetuj


﻿
[Swedish]
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2			= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = &Stream
IDC_SCHEME              = S&chema
IDC_SAVE_AS             = Spara so&m...
IDC_DELETE              = T&a bort
IDC_DEFAULT             = Stan&dard
IDC_BROWSE              = &Bläddra...
IDC_FULLSCREEN          = &Helskärm
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = &Ljusstyrka
IDC_CONTRAST_LABEL      = &Kontrast
IDC_HUE_LABEL           = &Nyans
IDC_SATURATION_LABEL    = &Mättnad
IDD_SCHEME              = Spara schema
IDC_EDIT_CAPTION        = &Spara färgschema som:
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = Avbryt
IDC_SWITCH_DEVICE       = &Växlingsutrustning...
IDD_SWITCH_DEVICE       = Växlingsutrustning

IDS_DEFAULT             = (Standard)
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = Det går inte att justera färginställningar eftersom bildskärmskortet inte stöder videoöverlägg.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Det går inte att skapa överläggsytan.  Det saknas antingen videominne utanför skärmen eller bandbredd för videominne i detta grafikläge.  Du kan pröva att avsluta andra DirectX-program för att frigöra videominne, eller pröva att minska upplösning, antal färger och/eller uppdateringsfrekvens.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Uppspelning av videoöverlägg är inaktiverad på den här sidan eftersom andra program spelar video genom strömprocessorerna.
IDS_FULLSCREEN_MSG      = Helskärmsläge håller på att ställas in.  I detta läge använder du upp/ner-piltangenterna för att välja inställning för färgjustering och vänster/höger piltangent för att justera inställningen.  Tryck på "ESC" för att avsluta helskärmsläget och återgå till S3Overlays egenskapsformulär för bildskärm.
IDS_WRONGOS_MSG         = Fel OS eller OS-version för program.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = Visa inte det här meddelandet i fortsättningen.
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = Videoöverlägg stöds inte i det här grafikläget.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Kortet fungerar för närvarande i multi-monitor-läge. Denna egenskapssida kommer att flyttas över till lämplig bildskärm.
IDS_STREAMBUSY_MSG      = Streamprocessorerna används av andra program. Avsluta dessa program och försök igen.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = Inga YUV-data

IDC_DETAILS_BTN         = Detaljer >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = Detaljer (Ingen video/Inga YUV-data)
IDC_DLG_A_MSG_1         = Kan inte justera färginställningarna antingen på grund av att ingen videofil är öppen eller att videon inte är i YUV-format.
IDC_DLG_A_MSG_2         = RGB-data stöds inte av denna funktion.

IDC_DETAILSMSG_0        = Färginställningar kan inte justeras eftersom:
IDC_DETAILSMSG_1        = Videon måste köras innan du startar denna funktion (öppna en videofil och försök igen); eller
IDC_DETAILSMSG_2        = Videofilen känns inte igen som YUV-formaterad data; eller
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw kan inte skapa en YUV-yta:
IDC_DETAILSMSG_3A       = överlagring stöds inte vid denna upplösning, eller
IDC_DETAILSMSG_3B       = det finns inte tillräckligt med fristående videominne, eller
IDC_DETAILSMSG_3C       = det finns inte tillräckligt med videominnesbandbredd vid denna upplösning (försök med att sänka bildupplösningen, färgdjupet och/eller uppdateringsfrekvensen).

IDC_LISTCHANNEL_RED	= Röd
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= Grön
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= Blå
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= Länka RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= &Gamma
IDD_RESTORE_MSGBOX	= Dina sparade inställningar för valt läge och bildskärm, skiljer sig från de inställningar som används.  Nu återställer %s dina sparade inställningar.

MsgDupe = Det finns redan ett schema med namnet %s. Vill du ersätta det befintliga schemat?

IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= Avancerat...
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor Avancerade inställningar
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= Tonaljusteringar
IDC_BLACKPT_LABEL	= Förstärkning svart punkt
IDC_WHITEPT_LABEL	= Förstärkning vit punkt
IDC_GREYPT_LABEL	= Förstärkning grå punkt
UtilTypeName		= Färginställningar
UtilTypeHint	= Ändra färginställningar för video för din uppspelade video.
IDC_RESET_LABEL	= Återställ

﻿
[Japanese]
IDC_SCHEME              = プロファイル(&P): 
IDC_SAVE_AS             = 名前を付けて保存...(&V)
IDC_DELETE              = 削除 (&L)
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = 明るさ(&B):
IDC_CONTRAST_LABEL      = コントラスト(&O):
IDC_HUE_LABEL           = 色調(&E):
IDC_SATURATION_LABEL    = 彩度(&S):
IDC_GAMMA_LABEL	  = ガンマ(&G):
IDD_SCHEME              = プロファイルを保存
IDC_EDIT_CAPTION        = このビデオ カラー プロファイルを名前を付けて保存: (&S)
IDOK                    = OK
IDCANCEL                = キャンセル
IDC_TONAL_DEFAULT	  = 既定(&T)

IDS_DEFAULT             = (既定)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = このディスプレイ アダプタではオーバーレイがサポートされていないため、ビデオ カラー設定を調整できません。
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = このモードでオーバーレイ サーフェイスを作成するのに十分な、オフスクリーン ビデオ メモリやビデオ メモリ帯域幅がありません。ほかの DirectX アプリケーションを停止してビデオ メモリを解放するか、解像度、色深度、および/またはリフレッシュ レートを下げることをお勧めします。
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = 他のアプリケーションがストリーム プロセッサを使用してビデオを再生しているため、このページではオーバーレイ ビデオ再生が無効になります。
IDS_WRONGOS_MSG         = このオペレーティング システムは、このユーティリティでサポートされていません。
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = 今後このメッセージを表示しません。
IDS_STREAMBUSY_MSG      = ストリーム プロセッサは、他のアプリケーションで使用されています。これらのアプリケーションをいったん閉じて、再度起動してください。

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = YUV データなし
IDC_DLG_A_MSG         = ビデオ ファイルが開かれていないか、またはビデオが YUV 形式ではないため、ビデオ カラー設定を調整できません。RGB データはこのユーティリティでサポートされていません。
IDC_DETAILS_BTN         = 詳細 >>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = 詳細 (ビデオなし/YUV データなし)
IDC_DETAILSMSG_0        = 以下の理由により、ビデオ カラー設定を調整できません。
IDC_DETAILSMSG_1        = このページを開く前にビデオが再生されている必要があります (ビデオ ファイルを開いて、もう一度やり直してください)。
IDC_DETAILSMSG_2        = ビデオ ファイルが YUV 形式のデータとして認識されていません。または、
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw では YUV サーフェイスを作成できません。
IDC_DETAILSMSG_3A       = オーバーレイはこの解像度ではサポートされていません。または、
IDC_DETAILSMSG_3B       = オフスクリーン ビデオ メモリが不十分です。または、
IDC_DETAILSMSG_3C       = ビデオ メモリ帯域幅が不十分です。グラフィックスの解像度、色深度、またはリフレッシュ レートを下げて、もう一度やり直してください。

Msg2CopiesWarn = このユーティリティが既に実行されています。同時に 2 つのコピーを実行すると、予期しない結果が生じる可能性があります。
Msg2CopiesWarn2 = どちらかのコピーを閉じてください。

IDD_RESTORE_MSGBOX	= 選択されたモードおよびディスプレイに保存した設定は、使用中の設定と異なります。%s は保存された設定を復元します。

;; New 13-Jan2005
MsgDupe = プロファイル「%s」は既に存在します。既存のプロファイルを交換しますか ?

;; NEW STRINGS ADDED 19-SEP2005-KUENAKA
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 詳細...(&N)
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor の詳細設定
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= トーン調整
IDC_BLACKPT_LABEL	= ブラック ポイント拡張
IDC_WHITEPT_LABEL	= ホワイト ポイント拡張
IDC_GREYPT_LABEL	= グレー ポイント拡張

;; UtilTypeName is the title of the utility - needs to be limited in width to 
;;  fit in the banner title space
UtilTypeName		= ビデオの色設定
UtilTypeHint	= ビデオ再生画像のビデオ色設定を変更します。

IDC_RESET_LABEL	= リセット

﻿
[Korean]
IDC_TXT_STREAM          = 스트림(&S)
IDC_SCHEME              = 프로파일(&R):
IDC_SAVE_AS             = 다른 이름으로 저장(&V)...
IDC_DELETE              = 삭제(&L)
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = 밝기(&B):
IDC_CONTRAST_LABEL      = 대비(&O):
IDC_HUE_LABEL           = 색조(&E):
IDC_SATURATION_LABEL    = 채도(&T):
IDC_GAMMA_LABEL	  = 감마(&G):
IDD_SCHEME              = 프로파일 저장
IDC_EDIT_CAPTION        = 비디오 컬러 프로파일을 다른 이름으로 저장(&S):
IDOK                    = 확인
IDCANCEL                = 취소
IDC_SWITCH_DEVICE       = 장치 전환(&I)...
IDD_SWITCH_DEVICE       = 장치 전환
IDC_TONAL_DEFAULT	  = 기본값(&D)

IDS_DEFAULT             = (기본값)

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = 이 디스플레이 어댑터에 비디오 오버레이가 지원되지 않으므로 비디오 컬러 설정을 조절할 수 없습니다.
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = 오버레이 표면을 생성할 수 없습니다. 이 그래픽 모드에 오프스크린 비디오 메모리나 비디오 메모리의 대역폭이 충분하지 않습니다.다른 DirectX 응용프로그램을 닫거나 해상도, 색 품질 또는 재생 빈도를 낮추고 다시 시도해 보십시오.
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = 스트림 프로세서를 통하여 다른 응용프로그램이 비디오를 재생 중이므로 이 페이지에서 오버레이 비디오를 재생할 수 없습니다.
IDS_WRONGOS_MSG         = 이 유틸리티 운영체제를 지원하지 않습니다.
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = 이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.

IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = 이 그래픽 모드에서 비디오 오버레이를 지원하지 않습니다.더 높은 그래픽 모드로 변경하고 다시 시도해 보십시오.
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = 어댑터가 멀티 모니터 모드로 응용 중입니다.이 유틸리티는 적합한 모니터에 나타나게 됩니다.

IDS_STREAMBUSY_MSG      = 다른 응용프로그램이 스트림 프로세서를 사용하고 있습니다.이 응용프로그램을 닫고 다시 시도하십시오.

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = YUV 데이터가 없습니다.
IDC_DLG_A_MSG         = 비디오 파일이 열리지 않았거나 비디오가 YUV 포맷이 아니기에 비디오 컬러 설정을 조절할 수 없습니다. 이 유틸리티는 RGB 데이터를 지원하지 않습니다.
IDC_DETAILS_BTN         = 자세히>>

IDD_DETAILS_MSGBOX      = 자세히 (비디오 또는 YUV 데이터 아님)
IDC_DETAILSMSG_0        = 비디오 컬러 설정을 조절할 수 없습니다. 이유는:
IDC_DETAILSMSG_1        = 이 유틸리티를 시작하기전에 비디오가 재생중이거나(비디오 파일을 열고 다시 시도하십시오.)
IDC_DETAILSMSG_2        = 비디오 파일이 YUV 포맷 데이터가 아니거나
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw가 YUV 표면을 작성할 수 없기 때문입니다:
IDC_DETAILSMSG_3A       = 선택한 해상도가 오버레이를 지원하지 않거나,
IDC_DETAILSMSG_3B       = 오프스크린 비디오 메모리가 충분하지 않거나,
IDC_DETAILSMSG_3C       = 이 해상도에 비디오 메모리 대역폭이 충분하지 않기 때문입니다. 그래픽의 해상도, 색 품질,재생 빈도를 낮추고 다시 시도해 보십시오.

Msg2CopiesWarn = 이 유틸리티의 복사본이 이미 응용 중입니다. 2개의 복사본을 동시에 응용하면 예상하지 못한 문제가 발생할 수 있습니다.
Msg2CopiesWarn2 = 복사본 중 하나를 닫으십시오.

IDD_RESTORE_MSGBOX	= 선택한 모드와 디스플레이에 저장된 설정은 사용중인 설정과 다릅니다. 지금 %s 이(가) 저장된 설정을 복원합니다.

;;IDC_LISTCHANNEL_RED	= 빨강
;;IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= 청록
;;IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= 파랑
;;IDC_LISTCHANNEL_LINK	= 링크 RGB

IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= 감마(&G)


;; New 13-Jan2005
MsgDupe = A profile named %s already exists.  Do you want to replace the existing profile?

;; NEW STRINGS ADDED 19-SEP2005-KUENAKA
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 고급...(&N)
IDD_ADVANCED_DLG	= 고급 ChromoColor 설정
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= 톤 조절
IDC_BLACKPT_LABEL	= 흑색점 개선
IDC_WHITEPT_LABEL	= 백색점 개선
IDC_GREYPT_LABEL	= 회색점 개선

;; UtilTypeName is the title of the utility - needs to be limited in width to 
;;  fit in the banner title space
UtilTypeName		= 비디오 컬러 설정
UtilTypeHint	= 비디오 컬러 설정을 변경하여 비디오 재생 이미지를 조절합니다.

IDC_RESET_LABEL	= 재설정
﻿
[Simplified Chinese]
IDC_SCHEME              = 配置文件(&R):
IDC_SAVE_AS             = 另存为(&V)...
IDC_DELETE              = 删除(&L)
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = 亮度(&B):
IDC_CONTRAST_LABEL      = 对比度(&O):
IDC_HUE_LABEL           = 色调(&H):
IDC_SATURATION_LABEL    = 饱和度(&T):
IDC_GAMMA_LABEL		= 伽马(&G):
IDD_SCHEME              = 保存配置文件
IDC_EDIT_CAPTION        = 另存配置文件为(&S):
IDOK                    = 确认
IDCANCEL                = 取消
IDC_TONAL_DEFAULT	= 默认(&D)
IDS_DEFAULT             = （默认）

IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = 视频颜色设置不能被调整，因为该显示适配器不支持视频覆盖。
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = 不能创建覆盖表面。该图像模式中没有足够的屏外视频内存或视频内存带宽。你可以尝试关闭其它的DirectX应用程序来释放视频内存，或试着降低分辨率、色深、和/或刷新率。
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = 该页上的覆盖视频回放将被禁止，因为其它的应用程序正在通过流处理器播放视频。
IDS_WRONGOS_MSG         = 本实用程序不支持当前操作系统。
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = 不再显示该信息。
IDS_STREAMBUSY_MSG      = 流处理器已被其它应用程序占用，请关闭这些应用程序并再试一次。
IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = 缺少YUV数据
IDC_DLG_A_MSG           = 由于当前视频文件没有被打开或者当前视频文件为非YUV格式，导致视频色彩无法被调整。该实用程序不支持RGB数据。
IDC_DETAILS_BTN         = 详情 >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = 详细信息(无视频/无YUV数据)
IDC_DETAILSMSG_0        = 视频颜色设定不能调节，因为：
IDC_DETAILSMSG_1        = 请在播放视频文件后再打开该页面(打开一个视频文件或者重试)；或
IDC_DETAILSMSG_2        = 当前播放的视频文件为非YUV格式文件；或
IDC_DETAILSMSG_3        = DirectDraw无法创建YUV层：
IDC_DETAILSMSG_3A       = 这个分辩率不足以支持重叠程序，或
IDC_DETAILSMSG_3B       = 偏屏幕图象内存不够，或
IDC_DETAILSMSG_3C       = 当前显存带宽不足。请尝试降低显示分辨率，色深或者刷新率。

Msg2CopiesWarn = 此实用程序的一个副本已经在运行。同时运行 2 个副本可能导致不可预知的结果。
Msg2CopiesWarn2 = 请关闭其中一个副本。
IDD_RESTORE_MSGBOX	= 您要保存的显示设置和当前使用中的设置不相同，%s将还原您保存的设置。
MsgDupe = 配置文件%s已经存在，是否用新的配置文件代替原来的配置文件？
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 高级...(&N)
IDD_ADVANCED_DLG	= 高级ChromeColor设置
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= 色调调整

IDC_BLACKPT_LABEL	= 黑点增强
IDC_WHITEPT_LABEL	= 白点增强
IDC_GREYPT_LABEL	= 灰点增强

;; UtilTypeName is the title of the utility - needs to be limited in width to 
;;  fit in the banner title space
UtilTypeName		= 视频色彩设置
UtilTypeHint	= 改变视频回放图像的色彩设置。

IDC_RESET_LABEL	= 重设

UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2		= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = 流(&S)
IDC_DEFAULT             = 默认值(&T)
IDC_BROWSE              = 浏览(&W) ...
IDC_FULLSCREEN          = 全屏(&F)
IDC_SWITCH_DEVICE       = 切换设备(&I)...
IDS_FULLSCREEN_MSG      = 将要被设置成全屏模式。在这个模式中，可以使用上/下箭头键来选择颜色调整设置，以及左/右箭头键来调整设置。按下“Esc”键即可退出全屏模式并返回S3Overley显示属性页。
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = 该图像模式中不支持视频覆盖。
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = 你的适配器当前工作在多显示器模式下。该属性页将被移动到合适的显示器上。
IDC_DLG_A_MSG_1         = 不能调节颜色设定，因为没有打开图象文件，或者打开的图象不是YUV 格式。
IDC_DLG_A_MSG_2         = 本使用程序不支持RGB数据。
IDC_LISTCHANNEL_RED	= 红色
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= 绿色
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= 蓝色
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= 链接 RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= 伽马(&G)
﻿
[Traditional Chinese]
UTIL_NAME               = S3Overlay
UTIL_NAME2		= S3Color Plus
IDC_TXT_STREAM          = 串流(&S)
IDC_SCHEME              = 作業方式(&C):
IDC_SAVE_AS             = 另存新檔(&V)...
IDC_DELETE              = 刪除(&L)
IDC_DEFAULT             = 預設值(&T)
IDC_BROWSE              = 瀏覽(&W)...
IDC_FULLSCREEN          = 全螢幕(&F)
IDC_BRIGHTNESS_LABEL    = 亮度(&B):
IDC_CONTRAST_LABEL      = 對比(&O):
IDC_HUE_LABEL           = 色度(&H):
IDC_SATURATION_LABEL    = 飽和度(&R):
IDD_SCHEME              = 儲存作業方式
IDC_EDIT_CAPTION        = 將此色彩作業方式另存新檔(&S)：
IDOK                    = 確定
IDCANCEL                = 取消
IDC_SWITCH_DEVICE       = 切換裝置(&I)...
IDD_SWITCH_DEVICE       = 切換裝置

IDS_DEFAULT             = （預設值）
IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG  = 無法調整色彩設定值，因為影像覆蓋並未在此顯示配接卡上獲得支援。
IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = 無法建立覆蓋表面。螢幕外影像記憶體或此圖形模式中的影像記憶體頻寬不足。您可以嘗試關閉其他DirectX應用程式來釋放影像記憶體，或嘗試降低解析度、色彩深度及/或刷新速率。
IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = 在此頁面上，覆蓋影像播放將會被關閉，因為其他應用程式正透過串流處理器在播放影像。
IDS_FULLSCREEN_MSG      = 正要設定全螢幕模式。在此模式之下，請使用上/下方向鍵來選擇色彩調整設定值，亦可使用左/右方向鍵來調整設定值。按下 "Esc" 鍵可退出全螢幕模式，並回到S3Overlay顯示內容表中。
IDS_WRONGOS_MSG         = 應用程式之錯誤的作業系統或作業系統版本。
IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG   = 不要再顯示這個訊息。
IDS_NOTINTHISMODE_MSG   = 在此圖形模式之下不支援影像覆蓋。
IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = 您的配接卡目前正在多監視器模式之下作業。本內容表將會移動到正確的監視器去。
IDS_STREAMBUSY_MSG      = 串流處理器正由其他應用程式使用中。請關閉這些應用程式，並再試一次。

IDD_NOYUVDATA_MSGBOX    = 無 YUV 數據

IDC_DETAILS_BTN         = 細節 >>
IDD_DETAILS_MSGBOX      = 細節 (無影像/無 YUV 數據)
IDC_DLG_A_MSG_1         = 無法調整色彩設定，因為影像檔案沒有開啟或影像顯示不在YUV格式。
IDC_DLG_A_MSG_2         = 此程式不支持RGB數據 。

IDC_DETAILSMSG_0        = 色彩設定無法調整，因為:
IDC_DETAILSMSG_1        = 在開啟此程式前，影像顯示必須已在運作(請開啟影像檔案並再嘗試)；或
IDC_DETAILSMSG_2        = 影像檔案無法被辨認為YUV格式數據；或 
IDC_DETAILSMSG_3        = 直接描繪無法建立 YUV 表面:
IDC_DETAILSMSG_3A       = 此解析度不支持重疊程式
IDC_DETAILSMSG_3B       = 螢幕外影像記憶容量不足，或 
IDC_DETAILSMSG_3C       = 此解析度的影像記憶帶寬不足(嘗試降低圖形設計解析度、色彩深度和/或螢幕更新率)。

IDC_LISTCHANNEL_RED	= 紅色
IDC_LISTCHANNEL_GREEN	= 綠色
IDC_LISTCHANNEL_BLUE	= 藍色
IDC_LISTCHANNEL_LINK	= 連結RGB
IDC_VIDEOGAMMA_LABEL	= 迦瑪(&G):
IDD_RESTORE_MSGBOX	= 您為選取模式與顯示器所儲存的設定值與使用中的設定值不同。%s 現在將會恢復您所儲存的設定值。

MsgDupe = %s 配置名稱已經存在。要取代現有的配置?
IDC_MAIN_ADVSETTINGS	= 進階...(&N)
IDD_ADVANCED_DLG	= ChromoColor進階設定
IDC_TONAL_ADJUST_BOX	= 色調調整
IDC_BLACKPT_LABEL	= 黑點增強
IDC_WHITEPT_LABEL	= 白點增強
IDC_GREYPT_LABEL	= 灰點增強
UtilTypeName		= 色彩設定
UtilTypeHint	= 改變視頻回放圖像的色彩設置
IDC_RESET_LABEL	= 重設
IDC_TONAL_DEFAULT	= 默認(&D)
